Что это
VocaLuxe проговаривает пары «слово — перевод» вслух, одну за другой. Вы слушаете в наушниках и занимаетесь своими делами: экран не нужен, руки свободны. Управлять можно из шторки уведомлений, кнопкой на гарнитуре и в Android Auto.
Словари — обычные таблицы Excel. Готовые уже внутри, а свои вы составляете сами: любые слова, любые языки, любой порядок.
С чего начать
1
Ничего не настраивайте — просто нажмите «Play».
Семь готовых словарей уже внутри приложения и загружаются сами.
Настройка нужна только когда захотите добавить свои слова.
2
Откройте меню и нажмите «Сохранить демо-словари в файлы».
Меню — значок ☰ вверху слева. Приложение создаст папку VocaLuxe
внутри папки «Загрузки» (на диске она называется
Download)
и положит туда те же семь словарей в виде обычных файлов.
Пункт исчезает после нажатия — он нужен один раз.
3
Положите в эту папку свои словари.
Файлы
.xlsx — скопируйте с компьютера, скачайте из мессенджера
или отредактируйте демо прямо на телефоне.
Как устроен файл — чуть ниже.
4
Укажите приложению эту папку.
Нажмите значок папки вверху справа — откроется проводник Android. Дальше по шагам:
- Найдите папку «Загрузки» — на некоторых телефонах она называется Download, это одно и то же.
- Откройте её одним касанием.
- Внутри найдите папку VocaLuxe и откройте её тоже.
- Теперь нажмите кнопку внизу экрана — «Использовать эту папку» или «Разрешить», в разных версиях Android надпись отличается.
- Android переспросит, точно ли вы даёте доступ. Подтвердите.
Главное, что стоит понять. Приложение открывает не отдельный файл, а папку целиком.
Все таблицы внутри становятся вашими словарями и переключаются кнопками
«предыдущий» и «следующий». Добавили файл в папку — он появится в приложении сам.
Как устроен файл словаря
Обычная таблица Excel. Слово — в первый столбец, перевод — во второй. Заполняйте с самой первой строки, ничего подписывать не надо.
| A | B | |
|---|---|---|
| 1 | apple | яблоко |
| 2 | to give up | сдаваться |
| 3 | persuade | убеждать |
| 4 | … | … |
Без строки заголовков. Приложение читает таблицу с самой первой строки.
Если написать сверху «Слово» и «Перевод», оно честно проговорит и их — как обычную пару.
- Формат
.xlsx. Старый.xlsне подойдёт — пересохраните. - Берётся первый лист книги. Остальные листы не читаются.
- Строки, где пусто слово или перевод, пропускаются.
- Имя файла — это название словаря в приложении. Начните с цифры
(
01_Глаголы.xlsx), и словари встанут в нужном порядке.
Что на главном экране
- Progress — сколько всего слов в словаре и на каком вы сейчас.
- Карточка со словом — слово, под ним перевод. Значок динамика посередине произносит слово заново.
- Repeat count — сколько раз подряд повторить каждое слово. Кнопки − и +; порядок слов при этом перемешивается.
- Строка с названием словаря — показывает, какой файл сейчас открыт. Значок лучника справа переворачивает порядок словарей: при сортировке по имени пойдёт с конца алфавита, при сортировке по дате — от новых к старым. Нажмите ещё раз, чтобы вернуть как было.
- Prev и Next — предыдущее и следующее слово, Speak Word — повторить текущее.
- Play запускает непрерывное проговаривание, Stop останавливает. После нажатия Play экран можно погасить.
Что в меню
- Word Voice — голос, которым читается слово.
- Translation Voice — голос для перевода, задаётся отдельно.
- Sorting — в каком порядке идут словари: File Name по имени файла или Date Created по дате. Направление переключается лучником на главном экране.
- Поддержка — написать разработчику прямо из приложения.
- О программе — версия, состояние подписки, политика и условия.
Пробный период и подписка
Первые семь дней приложение работает полностью бесплатно — ничего вводить и подключать не нужно. Дальше подписка: 99 ₽ в месяц или 790 ₽ в год. Оплата проходит через RuStore, отменить можно там же в любой момент.
Подписка привязана к устройству. Срок и статус видно в меню, в разделе «О программе».
Если что-то не получается
- Словари не появились. Проверьте, что в выбранной папке есть файлы
.xlsx, и что вы выбрали именно папку, а не отдельный файл. - Нет звука. Проверьте громкость и установленный голосовой движок: Настройки Android → Специальные возможности → Синтез речи.
- Просят оплатить при действующей подписке. Откройте приложение при включённом интернете — оно проверит подписку заново.
Напишите нам. В меню приложения есть раздел «Поддержка» —
сообщение уходит прямо разработчику, вместе с версией приложения.
Отвечаем на всё: и на вопросы, и на пожелания, и на ругань.